Short Lease Agreement for tourism purposes between
Clara Colombo, owner of the apartment called Your Accessible Place - La Casina dei Tigli, CIR 108017-LNI-00001, located in Cavenago di Brianza (MB), via XXIV Maggio 42, ("HOST"),
is
The tenant ("GUEST"), as identified upon viewing the identity documents upon delivery of the apartment,
who elects domicile at the ACCOMMODATION "Your Accessible Place - La Casina dei Tigli", exclusively during the period of use of the ACCOMMODATION - and without transferring the residence - for the purposes and for the effects - including the notification of deeds - of the lease referred to in this AGREEMENT (hereinafter, together with any Regulations of Use referred to below, "AGREEMENT").
Given that - the HOST is the holder of suitable rights to lease the furnished real estate unit
• located in Cavenago di Brianza
• composed of 4 rooms, more services, garden and parking space, excluding the tool shed,
• registered in the land registry, SU, Sheet 15, Particle 159, Sub 704
• energy certification n. ______ of ______ energy class ______
And given that the HOST reserves the right to accept or reject the booking request,
jointly, the "PARTIES" agree as follows:
("ACCOMMODATION")
- the GUEST has viewed the images relating to the ACCOMMODATION as published on websites and advertisements directly and considers it suitable for their needs and purposes, also delegating, if of non-Italian nationality, the HOST to request their tax code if having said that necessary or appropriate,
the PARTIES jointly agree as follows:
1. Check in.
The availability of the ACCOMMODATION is granted at the same time as the delivery of the keys with effect from the day of arrival communicated, not before 16:00 and in any case at the time agreed in writing with the HOST ("CHECK IN")
2. Check out.
The GUEST must leave the ACCOMMODATION free from people and things, without the need for cancellation by the day agreed for departure, no later than 11:00 or as otherwise agreed in writing with the HOST ("CHECK OUT" )
3. Fee and terms of payment.
The rent ("FEE") is agreed in an all-inclusive amount communicated at the time of booking, to be paid in full for 100% at the time of signing the AGREEMENT by bank transfer or payment via PayPal to the coordinates indicated by 'HOST.
The HOST will issue a specific receipt for each payment.
4. Characteristics of the ACCOMMODATION and expenses included in the RENTAL.
The ACCOMMODATION is delivered clean, equipped with bed linen and towels and furnished (as per inventory, if applicable) and benefits from electricity, gas and cold and hot water as well as Wi-Fi telephone line on mobile network available on request. whose costs, notwithstanding the provisions of the Civil Code, are borne by the HOST.
The condominium expenses, including those relating to any concierge, are borne by the HOST.
5. Linen supply and cleaning services.
The AGREEMENT may additionally provide for the provision of linen supply services and cleaning of the premises, as specified in Art. 4 DL n. 50/2017, converted with amendments into Law no. 96/2017. The agreed fee for any extra services will be agreed between the HOST and the GUEST.
6. Additional Payments.
In addition to the FEE, the GUEST will pay separately, at the time of CHECK IN, in line with what may be required by the applicable municipal legislation and with the provisions of Art. 4 DL n. 50/2017, converted with amendments into Law no. 96/2017, the amount of the tourist tax correctly calculated according to the persons who will stay overnight in the ACCOMMODATION, if applicable.
6. Security.
In order to comply with the generic obligations of reciprocal correctness and transparency as well as with the specific ones regarding registration and communication to the Police Headquarters of the general information of the lodgers provided for by Art. 109 TULPS, the GUEST will make available to the HOST his own identity documents and also suitable identification documents relating to the guests invited by him to enjoy the overnight stay in the ACCOMMODATION before allowing them access to the ACCOMMODATION itself.
7. Regulations of Use.
The use of the ACCOMMODATION is governed by the applicable rules governing the rental matter with the exception, as regards the derogable provisions, of the provisions of this AGREEMENT as supplemented, where present, by the Regulations for the Use of the ACCOMMODATION present on the site in the Rules section , whose provisions the GUEST declares to know, have well understood and accept.
8. Accessibility
The ACCOMMODATION presents adaptations and equipment suitable for autonomous use by people with reduced mobility, within the framework of current regulations for residential construction. The HOST assumes no responsibility for the impossibility of full use of the ACCOMMODATION by the GUEST or other guests.
The GUEST assumes full responsibility for any use in the ACCOMMODATION of support and life-saving equipment that require power systems, connectivity or other systems of any kind for their full operation.
9. Repair and maintenance obligations.
The HOST is entirely responsible
• repairs, even small ones, not caused by the GUEST
• ordinary and extraordinary maintenance relating to the ACCOMMODATION, the costs of which therefore remain entirely the responsibility of the HOST, even in derogation from the Civil Code.
10. Custody Obligations.
The GUEST:
is entirely responsible for the custody of the ACCOMMODATION and its contents from the moment of CHECK IN and is required to pay compensation for any damage caused by the GUEST or his guests
cannot grant ACCOMMODATION on a sub-lease or on a free loan basis or otherwise used by third parties.
11. Deposit.
As a guarantee of all the obligations assumed with the AGREEMENT, including the obligations of custody and timely return of the ACCOMMODATION and without prejudice to compensation for any greater damage, for stays longer than 14 days and / or stays that include civil and religious holidays or bridges, for example: Easter, Easter Monday, April 25, May 1st, June 2nd, August 15th, October 31st, December 25th, December 26th and winter holidays, January 1st, January 6th, Carnival, End of month of Ramadan, the GUEST pays a security deposit by means of a non-interest bearing deposit for an amount equal to the rent which, if the conditions are met, will be returned at CHECK OUT and cannot be calculated as a down payment of the RENTAL.
12. Withdrawal.
In consideration of the peculiarity and brevity of the use of the ACCOMMODATION:
Should the GUEST fail to use the ACCOMMODATION for the agreed period, in whole or in part, the GUEST will not be able to request a reduction, even partial, of the agreed RENTAL from the HOST
If the HOST no longer has the possibility to make the ACCOMMODATION available for all or part of the agreed period, it will have to provide the GUEST with a suitable alternative.
13. HOST delay or default.
The HOST, in consideration of the peculiarities and the brevity of this AGREEMENT, is required to intervene immediately if the ACCOMMODATION is delivered not adequately clean or otherwise different from the promised characteristics and to ensure a punctual CHECK IN, without prejudice to the compensation of any major damage.
14. GUEST delay or default.
The GUEST, aware of the damage that it could cause to the HOST and to any other subsequent tenants arriving in the event of delayed release of the ACCOMMODATION at the time of CHECK OUT, undertakes to compensate any damage thus possibly caused to the HOST which will be able to do so. in order to make use of the specific deposit, request compensation for any further damage and remove any property and personal effects of the GUEST left inside the ACCOMMODATION after CHECK OUT, without prejudice in this case to the assumption by the HOST of all the related custody obligations.
15. Disputes.
The AGREEMENT is governed by Italian law and in the event of a dispute, the Monza court is competent, after having tried the mediation attempt, where mandatory.
Cavenago di Brianza, October 2020